Risposta all'iscrizione: nulla

[claudioporcellana08]

buongiorno

da quando mi sono iscritto indicando le motivazioni, ovvero la possibilità di scaricare le classificazioni da utilizzare nel mio lavoro di traduttore medico, nessuno s'è degnato di darmi una risposta, sia negativa che positiva
devo dedurne che il forum è gestito da HAL9000 cui notoriamente sto antipatico?
o che il personale è troppo preso da millemila mansioni per rispondere?

cordiali cybersaluti

Claudio Porcellana

[andrea.simoncello]

Gentile sig. Porcellana,
come riportato sui fax da lei recapitatoci, prima di procedere all'abilitazione per lo scaricamento delle classificazioni ICF e ICF-CY, abbiamo bisogno di conoscere il progetto da voi specificato in cui volete utilizzare le classificazioni.

Nel suddetto fax voi vi impegnate a inviare all'indirizzo e-mail del Portale il file PDF dei progetti indicati.

Scusandoci per l'inconveniente, attendiamo vostra documentazione.


Distinti saluti, Andrea Simoncello

[claudioporcellana08]

progetto?
io sono un traduttore medico, quindi le classificazioni mi servirebbero per controllare la terminologia delle traduzioni che devo rivedere
si può considerare un progetto questo?

[claudioporcellana08]

c'è poi la questione della classificazione ICD-10
per questa sembra ci sia solo da indicare una motivazione, non un progetto, ma anche qui nessuna risposta

Richiesta abilitazione
richiesta di abilitazione al download della classificazione ICD10 in formato ClaML
compilare la motivazione

[andrea.simoncello]

Gentile sig. Porcellana,
se la sua esigenza è solo quella di "controllare la terminologia delle traduzioni", allora può utilizzare direttamente la Classificazione ICF come rappresentata all'interno del Portale.
Quello che diamo la possibilità di scaricare, invece, è la base dati in linguaggio ClaML da integrare in un sistema informativo, non direttamente visualizzabile e navigabile.
La richiesta di un progetto concreto ci serve appunto per discriminare le esigenze già risolvibili attraverso gli strumenti propri del Portale.

Per quanto riguarda la classificazione ICD-10, stiamo lavorando per risolvere alcune limitazioni legate alla divulgazione della classificazione in formato elettronico in lingua italiana.
Per il momento ci limitiamo a raccogliere le motivazioni per le richieste di download della classificazione ICD-10 in formato ClaML, in attesa di risolvere la situazione e avere la possibilità di condividere con tutti l'utilizzo di questi strumenti.

Ci scusiamo ancora per gli inconvenienti, ma cerchiamo di fare il possibile per migliorare i servizi che offriamo, grazie soprattutto al supporto di voi utenti.


Distinti saluti, Andrea Simoncello

[claudioporcellana08]

OK
grazie per le risposte