download icd10

[gabriele.lagana]

Volevo sapere da dove era possibile scaricare la classificazione in modo da inserirla in un database, magari se esisteva già come XML, db o exel.

Grazie

[lucilla.frattura]

Gentile Gabriele,
la ringrazio della richiesta. Attualmente la classificazione ICD-10 non è scaricabile per vincoli di autorizzazione e di gestione di una classificazione con copyright internazionale. Stiamo lavorando con il Ministero della salute per consentire di utilizzare i file ClaML nei sistemi informativi. La versione delle classificazioni che abbiamo e avremo sul Portale italiano delle classificazioni è di fatto già free. In ogni caso l’utilizzo delle classificazioni OMS è legato a vincoli che vanno rispettati. Siamo tuttavia interessati a valutare il suo progetto e la invitiamo a presentarcelo. Il Centro collaboratore italiano dell’OMS è l’unico punto di riferimento italiano per “maneggiare le classificazioni” e pertanto vorrei verificare con lei le potenzialità del suo progetto e la motivazione all’uso delle classificazioni.
In attesa di un suo riscontro, la saluto cordialmente.

[claudioporcellana08]

mi aggiungo alla richiesta precedente e mi chiedo per quale motivo la classificazione (2014) è liberamente scaricabile in Svizzera (in versione italiana), mentre in Italia no?
gli svizzeri non hanno problemi di copyright?
so che è disponibile la versione online, ma per motivi di lavoro (traduttore medico) preferisco di gran lunga le versioni digitali off-line

[lucilla.frattura]

La Svizzera ha licenziato una versione ufficiale di ICD-10. la pubblicazione di una traduzione di una classificazione OMS è regolata da un accordo scritto e vincolante con l'OMS. La Svizzera usa la versione tedesca di ICD-10 che ha tradotto in italiano in parte con il nostro supporto. La traduzione svizzera non è una traduzione ufficiale per l'Italia. la versione tedesca è manutenuta dal Centro collaboratore tedesco dell'OMS per la Famiglia delle classificazioni internazionali. sulla base dell'accordo con OMS i formati delle classificazioni sono gratuiti o pagamento.
L'Italia sta lavorando per avere a breve una versione ufficiale di ICD-10 aggiornato. Sono il responsabile del processo di aggiornamento. la versione italiana è manutenuta dal Centro collaboratore italiano dell'OMS per la Famiglia delle classificazioni internazionali, di cui sono il responsabile.
Su Portale italiano delle classificazioni sanitarie è disponibile la navigazione della versione 2009 e solo all'interno del Progetto It.Drg è possibile lavorare con la versione 2014.

[luigicensori]

Buongiorno,
ci sono aggiornamenti sulla possibilità di scaricare una versione digitale della classificazione?
grazie

[tobia.conforto]

Faccio notare agli altri interessati che, come già esposto dalla responsabile del progetto, "La versione delle classificazioni che abbiamo e avremo sul Portale italiano delle classificazioni è di fatto già free." Inoltre, aggiungo io, è pubblicata sotto forma di applicazione Angular che scarica l'intero database in formato JSON all'apertura della pagina. Quindi tecnicamente questa versione delle classificazioni è già accessibile gratuitamente in formato digitale.

Attenzione che questo non libera dai vincoli di utilizzo, legati agli accordi e ai copyright internazionali, quindi ogni trasformazione o utilizzo del materiale va debitamente concordato con i responsabili.